Den kurdiske forfatteren Dilsa Demirbag-Sten er forfatter av boka "Stamtavlor" (Månpocket 2005). Hun kom til Sverige fra Tyrkia som seksåring i 1976. Innledningvis beretter hun om morens reise til Sverige i 1976. Det resterende er beretninger fra ulike opphold hos familien i Tyrkia. Historiene er delvis knyttet til hennes egne erfaringer, delvis er de knyttet til andre. Boka beskriver en dypt rotfestet kvinneundertrykkende praksis. Det gjør vondt å lese de nøkterne beskrivelsene av det liv de kurdiske kvinnene i det østlige Tyrkia levde/(lever?) . Forfatterens anklagende finger rettes ikke bare om mennene, kvinnenes praksis som oppdragere trekkes også fram.
Ville denne boka ha vært skrevet om forfatteren hadde vokst opp i Tyrkia? vanskelig å si. Når det nå er kommet på svensk, skyldes det nok oppvekst i og erfaringer fra et vestlig land med et kvinnesyn som er radikalt forskjellige fra det en finner på den tyrkiske landsbygda. På den annen side famstiller forfatteren seg som et gjenstridig barn, men mye av opprøret mot autoriteter og hevdvunne skikker og seder er hentet fra forfatterens forbilde: mormor.
Abonner på:
Legg inn kommentarer (Atom)
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar